1
00:00:06,413 --> 00:00:08,275
Jess ha appena provato a rapire
Betsey.

2
00:00:08,448 --> 00:00:09,413
La proteggerò.

3
00:00:09,551 --> 00:00:10,586
Ti credo.

4
00:00:11,103 --> 00:00:12,310
Penso che Jess
è sofferenza

5
00:00:12,448 --> 00:00:15,068
da una cosa
Chiamato DOC perinatale.

6
00:00:15,172 --> 00:00:16,896
Probabilmente da quando è nato Betsey.

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,034
Sapevi che tuo marito
confidato in un'amica,

8
00:00:20,137 --> 00:00:21,448
La signora Charlotte Hinman?

9
00:00:21,620 --> 00:00:22,758
Ti ha fatto arrabbiare, Jess?

10
00:00:22,896 --> 00:00:24,413
Le cose sono davvero così male?

11
00:00:24,586 --> 00:00:25,827
Voglio che tu torni a casa
stasera

12
00:00:26,000 --> 00:00:27,517
O semplicemente non preoccuparti
tornando indietro.

13
00:00:27,620 --> 00:00:28,931
Quello che è successo
Che andresti

14
00:00:29,103 --> 00:00:31,137
Il tuo bambino di dieci mesi
E tuo giovane figlio?

15
00:00:31,241 --> 00:00:32,655
Come hai fratturato
Il suo cranio, Jess?

16
00:00:32,758 --> 00:00:34,103
Non l'ho fatto.

17
00:00:34,275 --> 00:00:35,586
Sentiamo di averlo fatto
prove sufficienti

18
00:00:35,724 --> 00:00:38,241
per convincere il CPS a caricare
tu con il rapimento di bambini

19
00:00:38,344 --> 00:00:39,620
e pericolo per bambini.

20
00:00:47,034 --> 00:00:48,448
La mamma è un po 'arrabbiata.

21
00:00:49,241 --> 00:00:50,620
La mamma è un po 'arrabbiata.

22
00:00:51,137 --> 00:00:52,758
Oh, la mamma è un po 'arrabbiata.

23
00:00:53,275 --> 00:00:55,586
Oh, Betsey!
Hai fatto una cacca puzzolente?

24
00:00:57,448 --> 00:01:00,103
Oh, va bene,
La mamma tornerà tra un minuto.

25
00:01:25,448 --> 00:01:27,344
- Ciao ciao. Grazie.
- Ti chiamo.

26
00:01:28,655 --> 00:01:29,862
Ciao, amore.

27
00:01:31,758 --> 00:01:34,448
Vado a salvare George
dai vicini.

28
00:01:34,620 --> 00:01:35,862
Va bene. Molte grazie.

29
00:01:38,241 --> 00:01:40,206
- Ed?
- È Andrew.

30
00:01:43,758 --> 00:01:44,689
Ehi, ed.

31
00:01:45,275 --> 00:01:47,379
Hiya. Solo un minuto ,,
Vado a ...

32
00:01:47,517 --> 00:01:48,793
Ti metterò
sull'altoparlante.

33
00:01:48,896 --> 00:01:50,172
Gli altri sono qui. Va bene.

34
00:01:53,551 --> 00:01:57,275
È stata accusata.
Abduzione e crudeltà infantile.

35
00:01:57,413 --> 00:01:58,827
Mi dispiace tanto, ed.

36
00:01:59,000 --> 00:02:02,689
Hanno avuto la prova che Jess
hanno lasciato Frankie e Betsey

37
00:02:02,827 --> 00:02:05,034
incustodito venerdì sera,
lasciando i bambini soli.

38
00:02:05,172 --> 00:02:07,241
Voglio dire, questi lo sono
Serious accuse, ed.

39
00:02:07,758 --> 00:02:09,379
Ehm, sanno perché?

40
00:02:09,931 --> 00:02:12,241
È andata a comprare medicine
Dal negozio d'angolo.

41
00:02:13,241 --> 00:02:15,965
La loro teoria è che Betsey lo era
Molto probabilmente ha fatto male prima.

42
00:02:17,586 --> 00:02:19,379
La polizia ha rifiutato la sua cauzione.

43
00:02:19,551 --> 00:02:21,172
Ha considerato un rischio di volo
Grazie al suo passaporto americano.

44
00:02:22,068 --> 00:02:25,172
Ma farò
un'ulteriore domanda di cauzione

45
00:02:25,310 --> 00:02:27,965
Alla sua prima apparizione in tribunale
Domani, al mattino.

46
00:02:34,758 --> 00:02:35,586
Oh, Dio.

47
00:02:40,137 --> 00:02:40,965
Stai bene, ed?

48
00:02:41,482 --> 00:02:42,724
Non proprio, no.

49
00:02:43,206 --> 00:02:44,310
Um ...

50
00:02:47,034 --> 00:02:50,517
Voglio davvero crederci
Era malata quando è successo.

51
00:02:51,517 --> 00:02:55,448
Um, ma cosa succede se,
Nel calore del momento ...

52
00:02:56,551 --> 00:02:58,379
... Sapeva cosa stava facendo?

53
00:02:59,586 --> 00:03:01,000
Forse ha appena scattato.

54
00:04:43,344 --> 00:04:45,241
Non lo sai mai
Cosa sta succedendo a casa.

55
00:04:45,862 --> 00:04:48,068
Non quando i genitori
sono spinti ai loro limiti.

56
00:04:49,241 --> 00:04:53,137
Lo so dal mio lavoro
e dalla mia infanzia.

57
00:04:56,620 --> 00:04:58,862
Come avrei potuto essere così cieco?

58
00:04:59,482 --> 00:05:01,965
Come l'ho visto
Dall'inizio?

59
00:05:03,655 --> 00:05:05,931
O ognuno di noi ha
la capacità di fare un singolo

60
00:05:06,103 --> 00:05:09,241
decisione catastrofica che potrebbe
far esplodere tutta la nostra vita?

61
00:05:17,000 --> 00:05:20,241
Quando qualcosa del genere
colpisce i tuoi amici più cari,

62
00:05:20,379 --> 00:05:23,862
le onde di shock si increspano
ogni relazione nel gruppo.

63
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
E speri solo che tu
Vieni attraverso di esso ... intatto.

64
00:05:48,068 --> 00:05:50,724
No, non ancora. Dobbiamo
Aspetta qui fino a quando non ci chiamiamo.

65
00:05:50,862 --> 00:05:51,965
È ancora qui?

66
00:05:52,068 --> 00:05:53,793
Sono sicuro che sarà qui
ogni minuto.

67
00:05:53,965 --> 00:05:55,310
A meno che non venga arrivato.

68
00:05:56,689 --> 00:05:59,000
Liz, dopo che abbiamo avuto
dichiarazioni di apertura,

69
00:05:59,103 --> 00:06:00,827
Ti chiamo
per dare al tuo personaggio testimone.

70
00:06:00,965 --> 00:06:03,517
Nel probabile evento che sei
non è permesso tornare a casa

71
00:06:03,655 --> 00:06:05,448
Con i bambini, abbiamo pensato ...

72
00:06:05,551 --> 00:06:08,931
Pensavamo di poterlo fare
Resta con me e Nick.

73
00:06:10,275 --> 00:06:11,586
Vuole?

74
00:06:13,344 --> 00:06:14,551
Questo aiuterebbe.

75
00:06:16,862 --> 00:06:18,137
- Va bene.
- Grande.

76
00:06:18,275 --> 00:06:19,689
- Grazie.
- Va bene.

77
00:06:23,827 --> 00:06:24,896
Ok, è ora.

78
00:06:28,551 --> 00:06:32,000
Oltre al rapimento infantile,
Sei anche accusato di crudeltà

79
00:06:32,137 --> 00:06:34,586
a Betsey Carrisford,
una persona sotto i 16 anni,

80
00:06:34,724 --> 00:06:36,619
in un modo che potrebbe causare

81
00:06:36,620 --> 00:06:39,793
sofferenza inutile
e lesioni alla salute.

82
00:06:39,931 --> 00:06:41,379
Contrariamente alla sezione 1

83
00:06:41,551 --> 00:06:44,413
dei bambini e
Young Person Act del 1933.

84
00:06:49,655 --> 00:06:51,413
Ti chiedi colpevole
o non colpevole?

85
00:06:55,103 --> 00:06:55,931
In piedi.

86
00:06:59,344 --> 00:07:00,620
Non colpevole.

87
00:07:02,620 --> 00:07:04,172
Mentre hai inserito un appello
di non colpevole,

88
00:07:04,275 --> 00:07:06,482
Procederemo con
Modalità e sede della prova.

89
00:07:06,655 --> 00:07:09,172
Signor Hinman, stai facendo
una domanda di cauzione?

90
00:07:09,275 --> 00:07:11,482
La tua adorazione, vorrei
per discutere per la cauzione.

91
00:07:11,620 --> 00:07:13,689
Il mio cliente ha
Nessuna precedente convinzione.

92
00:07:13,793 --> 00:07:16,206
Ha forti legami comunitari
ed è disposto a conformarsi

93
00:07:16,310 --> 00:07:18,655
con qualsiasi condizione
che il tribunale possa ritenere opportuno.

94
00:07:22,586 --> 00:07:24,448
L'imputato,
Jessica Carrisford,

95
00:07:24,620 --> 00:07:25,931
starà con me.

96
00:07:26,586 --> 00:07:28,068
Al mio indirizzo di casa.

97
00:07:28,241 --> 00:07:32,068
E posso confermare che è un
luogo stabile e sicuro

98
00:07:32,206 --> 00:07:35,620
per la durata
del ... del periodo di cauzione.

99
00:07:35,793 --> 00:07:39,205
E vorrei anche dirlo
Oltre le mie osservazioni

100
00:07:39,206 --> 00:07:41,241
Come medico che tratta Betsey,

101
00:07:41,379 --> 00:07:45,000
Posso anche parlare come, come amico
E dillo, um ...

102
00:07:46,275 --> 00:07:49,862
... che Jess è sempre stato
una madre devota.

103
00:07:50,758 --> 00:07:54,379
Ed è ... è un tipo
e amico premuroso.

104
00:07:54,482 --> 00:07:56,034
E in effetti, è ... lei è ...

105
00:07:56,172 --> 00:07:59,034
la persona che farei
Vai a consigli

106
00:07:59,137 --> 00:08:01,275
sulla genitorialità dei miei figli.

107
00:08:01,379 --> 00:08:03,862
Quindi posso dirtelo onestamente
che tutto questo è completamente

108
00:08:04,034 --> 00:08:06,482
- fuori dal personaggio, è
- Grazie, dott. Burgess.

109
00:08:21,172 --> 00:08:23,172
Abbiamo considerato
gli argomenti

110
00:08:23,344 --> 00:08:26,172
e la cauzione è stata concessa
con le seguenti condizioni.

111
00:08:26,689 --> 00:08:30,448
Signora Carrisford, devi risiedere
presso l'indirizzo di casa del Dr. Liz Burgess

112
00:08:30,551 --> 00:08:33,999
e non avere contatti non supervisionati
con uno dei tuoi figli.

113
00:08:34,000 --> 00:08:38,620
Tuttavia, sei permesso
Due visite supervisionate a settimana.

114
00:08:38,724 --> 00:08:41,310
Inoltre, devi arrenderti
il tuo passaporto per la polizia.

115
00:08:41,448 --> 00:08:43,862
Li capisci
Condizioni, signora Carrisford?

116
00:08:47,931 --> 00:08:49,034
Sì, il tuo culto.

117
00:08:49,862 --> 00:08:51,241
Ottimo.
Aggiorneremo il caso

118
00:08:51,344 --> 00:08:54,965
fino al 18 settembre
per una revisione preliminare.

119
00:08:55,103 --> 00:08:58,034
Assicurati di partecipare a quella data,
Signora Carrisford.

120
00:09:03,517 --> 00:09:06,413
Due visite supervisionate a settimana.
Non è abbastanza.

121
00:09:06,551 --> 00:09:09,172
Devi seguire le disposizioni
della tua cauzione.

122
00:09:09,275 --> 00:09:10,895
Solo visite supervisionate,

123
00:09:10,896 --> 00:09:13,310
Mentre sono ancora
Indagare su l'infortunio di Betsey.

124
00:09:13,413 --> 00:09:16,068
Dobbiamo giocare secondo le regole.
Mi dispiace tanto.

125
00:09:28,689 --> 00:09:30,241
Non ero sicuro che saresti venuto.

126
00:09:36,137 --> 00:09:39,517
Non capisco
Come li hai lasciati da soli.

127
00:09:46,241 --> 00:09:49,241
Non stavo affrontando.
Mi dispiace tanto.

128
00:09:51,241 --> 00:09:52,793
Ma li hai lasciati soli
in casa,

129
00:09:52,965 --> 00:09:56,310
e ... e non li lasci mai
fuori dalla tua vista.

130
00:09:56,413 --> 00:09:58,137
Avevo solo bisogno di qualche minuto.

131
00:10:00,172 --> 00:10:02,793
Allora perché hai mentito
a me?

132
00:10:03,724 --> 00:10:05,862
Ancora non lo so nemmeno
Come Betsey è stato ferito.

133
00:10:05,965 --> 00:10:09,068
E continuo a dirmi
che deve essere caduta

134
00:10:09,206 --> 00:10:11,137
Nel suo playpen,
Che è stato un incidente.

135
00:10:13,034 --> 00:10:14,172
Era?

136
00:10:15,206 --> 00:10:16,620
O era qualcos'altro?

137
00:10:23,931 --> 00:10:25,413
Non lo so.

138
00:10:35,793 --> 00:10:36,896
Rob?

139
00:10:40,068 --> 00:10:42,793
Rob, dove sei?
Dobbiamo parlare.

140
00:10:45,896 --> 00:10:48,448
Oh, ciao. Chi sei?

141
00:10:48,551 --> 00:10:49,896
Mi dispiace.
Questa è la mia altra metà.

142
00:10:50,068 --> 00:10:51,172
Non ho avuto la possibilità
per interrompere le notizie ancora.

143
00:10:51,275 --> 00:10:52,448
Comunque. Vai avanti.
Cosa stavi dicendo?

144
00:10:52,551 --> 00:10:54,034
Notizie su cosa?

145
00:10:54,620 --> 00:10:57,551
Bella strada tranquilla.
Camere di dimensioni decenti.

146
00:10:57,724 --> 00:10:59,827
- Personalmente, penso ...
- Non stiamo vendendo questa casa!

147
00:10:59,965 --> 00:11:01,344
Non abbiamo scelta. Vai avanti.

148
00:11:01,482 --> 00:11:03,068
Bene, non puoi.
Non senza il mio dirlo.

149
00:11:03,206 --> 00:11:04,310
Bene, in realtà, secondo
a tuo marito ...

150
00:11:04,448 --> 00:11:05,689
Non siamo sposati.

151
00:11:05,862 --> 00:11:08,758
- beh, secondo--
- Mi dispiace, puoi semplicemente andare?

152
00:11:08,862 --> 00:11:11,137
No, perché non ha finito.
Vai avanti. Non andartene.

153
00:11:12,862 --> 00:11:14,896
Voglio che te ne vada.

154
00:11:15,000 --> 00:11:17,103
- Cosa fai?
- Io ... penso che dovrei andare.

155
00:11:17,275 --> 00:11:18,310
Mm-hm.

156
00:11:26,793 --> 00:11:29,482
- Non puoi vendere la nostra casa.
- Beh, in realtà posso.

157
00:11:29,620 --> 00:11:32,103
Posso fare quello che mi piace, cos
È il mio nome sulle azioni.

158
00:11:32,241 --> 00:11:34,551
Guarda, non possiamo permetterci
Per vivere qui, giusto.

159
00:11:34,655 --> 00:11:35,965
E questo si muove da Londra,
Sarà buono

160
00:11:36,103 --> 00:11:37,965
- Per tutti noi.
- Cosa si trasferisce da Londra?

161
00:11:38,103 --> 00:11:39,448
Ho già parlato
a mia mamma e mio papà.

162
00:11:39,586 --> 00:11:42,137
Dio mio. Non mi sto trasferendo
con i tuoi genitori.

163
00:11:42,827 --> 00:11:44,482
I nostri figli sono felici qui.

164
00:11:44,655 --> 00:11:46,000
I nostri amici sono qui.

165
00:11:46,137 --> 00:11:48,931
Fottuti amici che non lo fanno
Aiutaci quando ne abbiamo bisogno.

166
00:11:49,068 --> 00:11:50,448
Come i Carrisfords
e gli hinman,

167
00:11:50,620 --> 00:11:52,620
E tutti gli altri arroganti
Punti alle porte della scuola

168
00:11:52,758 --> 00:11:54,068
che pensano
Sono migliori di me.

169
00:11:54,172 --> 00:11:56,379
No, ho bisogno di questi soldi.
Ne ho bisogno per l'azienda.

170
00:11:56,482 --> 00:11:58,620
Quali affari?
Sei pieno di merda!

171
00:11:58,793 --> 00:12:00,517
Non puoi trattenere
un vero lavoro.

172
00:12:00,689 --> 00:12:02,482
Ecco perché hai
Questo "business".

173
00:12:02,586 --> 00:12:04,724
Ti hanno reso ridondante quando
Hanno visto attraverso la tua merda.

174
00:12:04,827 --> 00:12:06,172
- Era una ristrutturazione.
- O si.

175
00:12:06,310 --> 00:12:07,482
- Una ristrutturazione.
- Yeah Yeah.

176
00:12:07,620 --> 00:12:09,862
Senti, cosa sapresti
sull'avere un lavoro?

177
00:12:10,034 --> 00:12:12,655
Non mi patrocini.
Non volevi che lavorassi.

178
00:12:12,758 --> 00:12:15,344
Mi volevi qui a casa,
Prendersi cura dei nostri figli.

179
00:12:15,517 --> 00:12:16,655
Ok, beh, speriamo
Non crescono

180
00:12:16,793 --> 00:12:19,000
essere mediocre e senza scopo
come la loro mamma.

181
00:12:19,137 --> 00:12:20,379
Te bastardo!

182
00:12:20,896 --> 00:12:24,724
Hai rimosso la mia ambizione,
la mia indipendenza.

183
00:12:24,896 --> 00:12:26,931
Sei la ragione
Sono in questa posizione.

184
00:12:27,034 --> 00:12:29,310
Non biasimarmi
Per la tua noiosa esistenza.

185
00:12:29,413 --> 00:12:31,862
Non ti ho mai visto lamentarti quando
Stavi spendendo i miei soldi.

186
00:12:32,000 --> 00:12:33,517
Sei quello
con il chip sulla spalla.

187
00:12:33,655 --> 00:12:35,551
Camminando come un grande uomo.

188
00:12:35,724 --> 00:12:37,241
Quando in realtà,
Sai cosa sei, Rob?

189
00:12:37,413 --> 00:12:41,000
Sei solo un triste
Punta di mezza età!

190
00:12:41,517 --> 00:12:42,862
- Non mi muovo.
- Va bene.

191
00:12:43,000 --> 00:12:44,310
- Sì.
- Va bene, bene, poi resta.

192
00:12:44,413 --> 00:12:46,034
Ma sarai da solo, ok?

193
00:12:46,206 --> 00:12:48,137
Perché sto portando i bambini con me.
Yeah Yeah.

194
00:12:48,275 --> 00:12:50,206
Ho intenzione di dimostrare
Sei una mamma inadatta.

195
00:12:52,103 --> 00:12:53,827
Non puoi far fronte a tuo.

196
00:12:54,586 --> 00:12:56,413
Voglio dire, guardarti.
Nessun lavoro, niente casa.

197
00:12:57,344 --> 00:12:59,136
Non lavora da anni.

198
00:12:59,137 --> 00:13:01,103
E chi ti vorrebbe scopare?

199
00:13:22,068 --> 00:13:24,172
Ti troverò
qualcuno con cui parlare.

200
00:13:25,655 --> 00:13:28,965
Qualcuno che può dare un senso a
Tutto quello che stai attraversando.

201
00:13:30,689 --> 00:13:31,517
Grazie.

202
00:13:43,689 --> 00:13:46,137
Sta solo disimballando.

203
00:13:47,482 --> 00:13:48,827
Quanto tempo rimane?

204
00:13:49,931 --> 00:13:51,965
Um, fino al processo.

205
00:13:53,068 --> 00:13:54,862
Bene, potrebbe essere
un anno intero.

206
00:13:55,655 --> 00:13:58,241
Non pensi
Questo è un po 'folle?

207
00:13:59,103 --> 00:14:01,137
- Cosa è?
- E i bambini?

208
00:14:01,310 --> 00:14:03,241
Voglio dire, è diventata seria
Problemi di salute mentale.

209
00:14:03,344 --> 00:14:04,931
Non è come se non possiamo fidarci di lei
Intorno ai bambini, Nick.

210
00:14:05,034 --> 00:14:06,827
Senti, non voglio esserlo
il cattivo qui,

211
00:14:07,000 --> 00:14:09,344
Ma lei è stata accusata,
E ancora non lo sanno

212
00:14:09,517 --> 00:14:11,448
Come è arrivato Betsey
La frattura del cranio.

213
00:14:11,586 --> 00:14:13,586
Non ci sono prove
Chiunque abbia perinatale ossessivo di fusione

214
00:14:13,689 --> 00:14:15,103
Mai ferito il loro bambino.

215
00:14:15,206 --> 00:14:17,689
E dove altro potrebbe andare?
Non ha una famiglia qui.

216
00:14:17,827 --> 00:14:19,655
Non le è permesso tornare a casa
con Ed e i bambini.

217
00:14:19,793 --> 00:14:21,310
- Cosa potrei fare?
- Va bene.

218
00:14:21,413 --> 00:14:23,724
Ti senti in colpa e lo capisco.

219
00:14:23,827 --> 00:14:25,172
Ma, vieni.

220
00:14:25,310 --> 00:14:26,655
Ci sta andando a fare un errore,

221
00:14:26,827 --> 00:14:28,448
E sta andando
completamente in mare.

222
00:14:28,586 --> 00:14:30,827
- Un errore?
- Mi dispiace.

223
00:14:51,482 --> 00:14:52,793
Sembri esausto.

224
00:15:06,241 --> 00:15:08,068
Allora è stata rilasciata su cauzione?

225
00:15:08,896 --> 00:15:10,965
Sì. Non sta bene.

226
00:15:17,551 --> 00:15:19,758
Allora è tutto?
Pensano che lo abbia fatto?

227
00:15:21,482 --> 00:15:23,241
Cerca di non sembrare così felice.

228
00:15:24,000 --> 00:15:25,172
Non lo sono!

229
00:15:26,931 --> 00:15:30,448
Dio, no, è ... è un terribile
situazione per tutti loro.

230
00:15:42,896 --> 00:15:44,620
Cosa sta dicendo la polizia adesso?

231
00:15:46,551 --> 00:15:49,517
Bene, la polizia è convinta
che non ha mai voluto Betsey

232
00:15:49,620 --> 00:15:53,620
E che ha ferito il suo bambino
sotto estremo angoscia,

233
00:15:53,724 --> 00:15:55,620
Perché il suo matrimonio
stava implorando.

234
00:15:58,448 --> 00:15:59,862
Assolutamente ridicolo.

235
00:16:09,413 --> 00:16:10,517
Uh ...

236
00:16:11,482 --> 00:16:13,620
C'è qualcosa che devo dire.

237
00:16:14,517 --> 00:16:15,586
Per il record.

238
00:16:18,172 --> 00:16:19,000
Sembra minaccioso.

239
00:16:23,000 --> 00:16:24,620
Riguarda Ed.

240
00:16:35,586 --> 00:16:36,689
BENE?

241
00:16:37,827 --> 00:16:38,689
È finito?

242
00:16:43,172 --> 00:16:44,862
Niente è successo davvero.

243
00:16:49,137 --> 00:16:50,344
IO--

244
00:16:50,517 --> 00:16:51,965
Preferirei non conoscere i dettagli.

245
00:16:59,517 --> 00:17:02,310
- Sei sicuro?
- senza dubbio.

246
00:17:04,482 --> 00:17:06,136
Perché lo sento
Se solo ...

247
00:17:06,137 --> 00:17:08,172
No, intendo, Charlotte,
Se è finita,

248
00:17:08,310 --> 00:17:09,551
Non voglio sapere.

249
00:17:44,034 --> 00:17:47,413
EHI. Ciao! Sei pronto?

250
00:17:48,344 --> 00:17:49,517
Va bene, dai allora.

251
00:17:52,655 --> 00:17:54,068
Giusto.

252
00:17:54,206 --> 00:17:57,551
Ok, quindi siamo assolutamente sicuri
È pronta per essere dimessa?

253
00:17:58,551 --> 00:18:00,620
Andrà bene, sì?

254
00:18:01,689 --> 00:18:03,517
Questa è una buona notizia, ed.

255
00:18:03,620 --> 00:18:05,241
Betsey sta tornando a casa.
Non sei?

256
00:18:06,241 --> 00:18:08,517
Mi dispiace. È stato così difficile
Per te e Jess

257
00:18:08,620 --> 00:18:10,344
Nelle ultime settimane.

258
00:18:10,448 --> 00:18:13,172
Come sta lei, la casa?

259
00:18:13,275 --> 00:18:15,551
È bello che stia parlando
a uno specialista.

260
00:18:16,103 --> 00:18:17,689
Ma sono i primi giorni, sì?

261
00:18:18,379 --> 00:18:19,482
Dai allora, tu.

262
00:18:20,275 --> 00:18:21,862
- Eccoci qui.
- Giusto.

263
00:18:21,965 --> 00:18:24,586
Quindi, ricordi che ho detto Betsey
Devo continuare a prendere

264
00:18:24,724 --> 00:18:26,827
Questi medicinali anti-sequestri
per le prossime settimane.

265
00:18:27,000 --> 00:18:29,689
Starai bene. Abbiamo un
L'intera rota ha funzionato per te.

266
00:18:29,793 --> 00:18:32,137
Non lo farai
essere da solo, ok?

267
00:18:32,965 --> 00:18:34,206
Va bene, facciamolo.

268
00:18:37,620 --> 00:18:40,379
È più facile quando i genitori
Non combatterti

269
00:18:40,482 --> 00:18:41,931
Ad ogni passo, non è vero?

270
00:18:42,068 --> 00:18:42,931
Mm.

271
00:18:44,103 --> 00:18:46,655
Bye-bye allora, Betsey. Ciao ciao.

272
00:18:48,034 --> 00:18:48,896
Andiamo.

273
00:18:49,551 --> 00:18:50,655
Va bene.

274
00:19:03,620 --> 00:19:07,344
Ciao, Betsey. CIAO!

275
00:19:09,413 --> 00:19:11,482
- Ciao, mio ​​figlio.
- Sì.

276
00:19:11,655 --> 00:19:15,000
- Oh, sembra così bella,
- Non è vero!

277
00:19:17,275 --> 00:19:20,206
Oh, mia dolcezza!

278
00:19:21,172 --> 00:19:23,793
Oh, guarda, puoi mostrarmi
il tuo dente?

279
00:19:26,103 --> 00:19:26,965
CIAO!

280
00:19:28,103 --> 00:19:29,172
Frankie!

281
00:19:29,310 --> 00:19:31,275
Guarda chi è tornato
dall'ospedale.

282
00:19:54,068 --> 00:19:56,275
Come stai, Frankie?
Tuo padre è dentro? Vorrei una parola.

283
00:19:56,413 --> 00:19:58,896
So che di solito torna a casa
All'inizio di venerdì.

284
00:20:01,413 --> 00:20:02,517
Stai bene?

285
00:20:04,482 --> 00:20:05,655
Cosa c'è che non va, Frankie?

286
00:20:06,517 --> 00:20:07,930
Che cosa succede? Vieni qui, Frankie.

287
00:20:07,931 --> 00:20:09,965
Vieni a salutare Betsey.

288
00:20:12,862 --> 00:20:13,689
Frankie?

289
00:20:23,896 --> 00:20:25,862
Frankie è completamente chiuso.

290
00:20:26,034 --> 00:20:29,000
Continuo a girarlo
ancora e ancora.

291
00:20:29,137 --> 00:20:32,103
L'incidente di Betsey.
Il fatto che li ho lasciati.

292
00:20:33,068 --> 00:20:35,172
Conosco Frankie
Non avrebbe potuto lasciarla cadere.

293
00:20:35,689 --> 00:20:38,689
È troppo piccolo per raggiungerla
Quando è al box.

294
00:20:42,172 --> 00:20:44,931
Ed si sta facendo impazzire
cercando di capirlo.

295
00:20:49,793 --> 00:20:51,758
Come stanno andando le cose
tra voi due?

296
00:20:53,344 --> 00:20:56,413
Sai.
Sta soffiando caldo e freddo.

297
00:20:57,206 --> 00:20:58,620
O mi tratta
Come uno sconosciuto,

298
00:20:58,758 --> 00:21:00,172
o sta cercando di rassicurarmi

299
00:21:00,310 --> 00:21:02,379
che non ho niente
Per preoccuparsi del processo.

300
00:21:02,896 --> 00:21:04,482
Sono più preoccupato per Frankie.

301
00:21:04,620 --> 00:21:07,000
Ed lo sta portando da un terapista.

302
00:21:07,103 --> 00:21:09,034
Non parlerà con lei o noi.

303
00:21:09,172 --> 00:21:10,275
Pensi che Frankie
Sai qualcosa, allora?

304
00:21:10,448 --> 00:21:12,310
Non lo so
Cos'altro pensare.

305
00:21:20,000 --> 00:21:21,550
Ed?

306
00:21:21,551 --> 00:21:23,517
Sei tu. Cosa fai
Qui? Questa è le porte della scuola.

307
00:21:23,620 --> 00:21:24,931
Sono sorpreso che tu sappia anche
dove sono.

308
00:21:25,068 --> 00:21:26,586
Dai. Non sono poi così male.

309
00:21:26,758 --> 00:21:27,827
No, buon papà.

310
00:21:29,448 --> 00:21:30,517
Aspetto...

311
00:21:31,206 --> 00:21:32,931
So che hai avuto il processo
in arrivo e tutto,

312
00:21:33,068 --> 00:21:34,827
Ma volevo solo dirlo
Sto spingendo avanti

313
00:21:34,931 --> 00:21:36,931
con la mia etichetta discografica e ...

314
00:21:38,206 --> 00:21:40,413
... potrei ancora fare con
il tuo aiuto su questo.

315
00:21:40,586 --> 00:21:41,896
Bene, sì, sì.

316
00:21:42,034 --> 00:21:45,241
Guarda ... mi dispiace.
Mi dispiace di aver lasciato cadere la palla.

317
00:21:45,344 --> 00:21:46,586
Le cose sono state un po 'brutali.

318
00:21:46,758 --> 00:21:48,689
Perché intendo, sai,

319
00:21:48,793 --> 00:21:50,689
Stai andando
in ospedale e ...

320
00:21:51,689 --> 00:21:55,965
Sai, siamo appena stati
Sperando che Betsey migliorerà.

321
00:21:59,310 --> 00:22:02,344
Guarda, um ...
Portami quei documenti.

322
00:22:02,931 --> 00:22:04,034
Lo firmerò.

323
00:22:09,655 --> 00:22:10,793
Grazie, amico.

324
00:22:22,172 --> 00:22:25,137
Allora come stai con la terapia
E il farmaco?

325
00:22:25,275 --> 00:22:27,206
Questo è ... tutto ciò che aiuta,
è?

326
00:22:28,068 --> 00:22:30,379
È. Sta aiutando.

327
00:22:31,000 --> 00:22:33,137
È l'attesa
Questo mi sta uccidendo.

328
00:22:33,793 --> 00:22:35,310
Potrei avere un anno intero
di questo.

329
00:22:35,448 --> 00:22:38,344
Bene, Andrew ha detto che lo farà
spingere per una data di prova precedente.

330
00:22:38,482 --> 00:22:41,413
Quindi sto solo dicendo
Potrebbe non essere troppo lungo.

331
00:22:41,517 --> 00:22:42,896
Lo so, ma fino a cosa?

332
00:22:43,965 --> 00:22:46,551
Sai, potrei eventualmente spendere
anni di prigione,

333
00:22:46,655 --> 00:22:48,241
separato dalla mia famiglia.

334
00:22:48,344 --> 00:22:50,931
È un assoluto
Scenario peggiore, Jess.

335
00:22:53,379 --> 00:22:56,000
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto che sia arrivato a questo.

336
00:23:05,034 --> 00:23:07,931
Frankie ti dirà cosa
è successo quando è pronto.

337
00:23:23,103 --> 00:23:25,827
Questo è orribile.
Ricordami perché stiamo facendo questo.

338
00:23:26,344 --> 00:23:28,689
Perché siamo d'accordo
che fanno nuove cose insieme

339
00:23:28,793 --> 00:23:30,758
Spargerebbe più gioia.

340
00:23:32,068 --> 00:23:34,931
Questo non è nuovo.
Lo fai da anni.

341
00:23:41,448 --> 00:23:43,137
Bene, quindi andiamo
le tende.

342
00:23:43,724 --> 00:23:45,620
I tappeti.

343
00:23:46,310 --> 00:23:48,206
E gli interruttori della luce.

344
00:23:48,310 --> 00:23:51,413
Ma prendendo il forno a microonde. Giusto?

345
00:23:52,689 --> 00:23:55,172
Sì? Va bene.

346
00:23:55,275 --> 00:23:56,758
Sarà il fotografo.

347
00:24:17,068 --> 00:24:18,517
Ora sarebbe un buon momento
per dirti

348
00:24:18,689 --> 00:24:20,827
che non ho attraversato
Con il recupero delle uova?

349
00:24:22,137 --> 00:24:23,862
O uno qualsiasi dell'altro
appuntamenti?

350
00:24:26,241 --> 00:24:28,310
So di aver detto
che non ha avuto successo,

351
00:24:28,448 --> 00:24:30,482
Ma me ne sono andato
prima che potessero farlo.

352
00:24:33,896 --> 00:24:35,448
Non potevo affrontarlo

353
00:24:35,551 --> 00:24:37,344
E ho pensato che fosse meglio
ad essere onesti.

354
00:24:40,482 --> 00:24:43,275
Charlotte, sono felice
con la nostra famiglia così com'è.

355
00:24:44,379 --> 00:24:46,655
Sarà solo George.
È un ragazzo adorabile.

356
00:24:47,655 --> 00:24:49,103
Ho molto di cui essere grati.

357
00:24:53,448 --> 00:24:54,310
Grazie.

358
00:24:56,344 --> 00:24:58,586
Dai. Questo non funziona
Se sono solo io.

359
00:24:58,689 --> 00:25:00,793
Devi fare anche la tua parte.

360
00:25:11,827 --> 00:25:13,068
Sei un brav'uomo, Andrew.

361
00:25:28,620 --> 00:25:30,206
Cerca di non preoccuparti di lui.

362
00:25:31,241 --> 00:25:33,172
Vorrei solo
Mi avrebbe parlato.

363
00:25:35,724 --> 00:25:37,206
Verrà in giro.

364
00:25:37,827 --> 00:25:39,241
Lo farà.

365
00:25:52,517 --> 00:25:54,241
Mi manchi.

366
00:25:56,655 --> 00:25:58,275
Mi manca tutto.

367
00:26:01,275 --> 00:26:03,551
Ehi, l'ho avuto per primo!
Restituirlo!

368
00:26:03,655 --> 00:26:06,620
Restituirlo!

369
00:26:06,758 --> 00:26:07,793
Ehi, Frankie!

370
00:26:07,965 --> 00:26:09,068
Calmati. Calmati.

371
00:26:09,862 --> 00:26:11,310
Ehi, ehi, ehi.

372
00:26:14,172 --> 00:26:16,689
Vieni qui, Frankie.
Vieni qui.

373
00:26:30,103 --> 00:26:32,034
Dai. Non resteremo a lungo.

374
00:26:32,137 --> 00:26:35,241
Un boccone veloce da mangiare,
Un paio di drink ... per te.

375
00:26:35,965 --> 00:26:37,586
Saremo in pigiama entro le 9:30.

376
00:26:39,275 --> 00:26:40,758
Hiya.

377
00:26:41,379 --> 00:26:43,413
- Cosa ci fa qui?
- Non ne ho idea.

378
00:26:44,172 --> 00:26:45,689
Puoi farlo.

379
00:26:47,896 --> 00:26:50,241
- Ciao.
- CIAO.

380
00:26:54,620 --> 00:26:55,620
Stai bene?

381
00:27:01,448 --> 00:27:02,827
Mel mi ha invitato.

382
00:27:04,551 --> 00:27:07,724
Ho solo pensato che fosse tempo
che abbiamo liberato l'aria.

383
00:27:16,689 --> 00:27:17,931
Va bene.

384
00:27:27,206 --> 00:27:29,241
Ti devo delle scuse, Jess.

385
00:27:30,172 --> 00:27:32,379
Um ... so di non essere stato
come supporto

386
00:27:32,482 --> 00:27:35,310
Come avrei dovuto essere, dato
tutto quello che hai passato.

387
00:27:35,448 --> 00:27:39,413
Ma voglio che tu lo sappia
Che non ho mai voluto ferirti.

388
00:27:40,724 --> 00:27:43,172
Allora cosa stavi facendo
Mio marito, allora?

389
00:27:48,448 --> 00:27:49,862
Uh ...

390
00:27:51,034 --> 00:27:56,724
Sì, ammetto di aver permesso
il mio affetto per Ed a--

391
00:27:56,862 --> 00:27:59,793
Sai cosa? Basta fermarsi
Con il discorso sull'avvocato di cazzate.

392
00:28:01,931 --> 00:28:03,689
Ok, sì. Hai ragione. Io sono...

393
00:28:03,827 --> 00:28:05,896
Non sono del tutto onesto.

394
00:28:08,103 --> 00:28:10,965
Guarda, ho conosciuto Ed da ...

395
00:28:12,172 --> 00:28:13,862
... Voglio dire, da quando lo ero
il tipo di persona

396
00:28:14,000 --> 00:28:16,137
Penso che ti piacerebbe davvero.

397
00:28:16,724 --> 00:28:17,862
E io ...

398
00:28:18,793 --> 00:28:21,758
Avevo solo bisogno di ricordare
chi era quella persona.

399
00:28:21,862 --> 00:28:22,965
Sai, sto solo ...

400
00:28:24,137 --> 00:28:27,137
Penso di voler solo credere
Quella ed ...

401
00:28:28,000 --> 00:28:29,793
... mi vedevo ancora così.

402
00:28:30,310 --> 00:28:32,310
Sai, avevo bisogno di una fuga,
E io ...

403
00:28:34,448 --> 00:28:37,620
... pensato per uno molto breve,
momento fuorviato

404
00:28:37,793 --> 00:28:39,793
Quella forse era quella fuga.

405
00:28:39,965 --> 00:28:41,448
E mi dispiace.

406
00:28:42,758 --> 00:28:44,586
Charlotte, lo hai proposto

407
00:28:44,758 --> 00:28:46,517
Mentre ero seduto
in una cella di polizia.

408
00:28:47,275 --> 00:28:48,620
Niente è successo.

409
00:28:51,379 --> 00:28:54,862
Ero al mio punto più basso,
E sei entrato proprio dentro.

410
00:28:55,000 --> 00:28:56,068
Niente...

411
00:28:56,793 --> 00:28:57,862
...accaduto.

412
00:29:02,413 --> 00:29:03,586
Ed ti ama.

413
00:29:06,586 --> 00:29:07,620
Solo tu.

414
00:29:14,862 --> 00:29:16,379
Va bene. Ecco qui.

415
00:29:17,655 --> 00:29:19,792
Potremmo avere, um,
Un altro bicchiere?

416
00:29:19,793 --> 00:29:22,000
Nessun problema.
Arrivare subito.

417
00:29:30,275 --> 00:29:31,862
COSÌ...

418
00:29:33,103 --> 00:29:37,034
... dopo settimane di cazzate,
più del solito,

419
00:29:37,206 --> 00:29:39,620
Se puoi crederci,

420
00:29:39,724 --> 00:29:42,931
Rob ha finalmente ammesso
Che abbiamo esaurito i soldi.

421
00:29:43,068 --> 00:29:44,724
Che cosa significa?

422
00:29:47,172 --> 00:29:49,000
Ha deciso di vendere la casa.

423
00:29:50,206 --> 00:29:54,379
E dal momento che è a suo nome,
Non ho scelta.

424
00:29:56,241 --> 00:29:57,930
Lo ha reso molto chiaro.

425
00:29:57,931 --> 00:29:59,448
È terribile.

426
00:29:59,551 --> 00:30:02,379
Quindi mi sto muovendo
fuori da Londra e ...

427
00:30:04,103 --> 00:30:05,931
... questo sarà probabilmente l'ultimo
tempo sono seduto qui

428
00:30:06,034 --> 00:30:08,964
Guardando i tuoi splendidi volti.

429
00:30:08,965 --> 00:30:10,379
- NO.
- Lo capirai.

430
00:30:11,689 --> 00:30:12,724
Mel ...

431
00:30:41,310 --> 00:30:42,965
CIAO!
- CIAO!

432
00:30:43,448 --> 00:30:44,724
- CIAO.
- Mamma.

433
00:30:44,827 --> 00:30:46,586
CIAO. OH!

434
00:30:47,758 --> 00:30:48,757
Stai bene?

435
00:30:48,758 --> 00:30:50,482
- Posso giocare con George adesso?
- SÌ.

436
00:30:51,310 --> 00:30:53,000
Ehi, George. Aspetta.

437
00:30:54,206 --> 00:30:56,000
Servizi sociali
ci hanno dato due ore.

438
00:30:59,448 --> 00:31:01,000
Sei pronto?
Dai, andiamo.

439
00:31:01,137 --> 00:31:02,793
Cosa farai prima?

440
00:31:07,344 --> 00:31:08,931
Bene, vai avanti. Skedaddle!

441
00:31:09,034 --> 00:31:10,206
Vai a trovare i tuoi amici.

442
00:31:10,758 --> 00:31:13,448
Se hai bisogno di me,
Sarò alla bancarella del tè. Va bene?

443
00:31:17,620 --> 00:31:20,310
Ciao. Ehi, Frankie.
Come va?

444
00:31:20,965 --> 00:31:23,310
Ciao, stupendo. Stai bene?

445
00:31:23,413 --> 00:31:25,034
Sta bene.
Ti sei preso cura di lei?

446
00:31:25,172 --> 00:31:27,000
- Ehi, persone adorabili.
- Ehi, come va?

447
00:31:27,103 --> 00:31:28,275
Bene, sì.

448
00:31:28,965 --> 00:31:31,034
Ragazzi
Per la migliore stalla in fiera.

449
00:31:31,137 --> 00:31:32,793
Immergeremo il signor Phillips.

450
00:31:34,413 --> 00:31:36,033
Il signor Phillips è dentro.

451
00:31:36,034 --> 00:31:38,551
Non preoccuparti, sono qui.
Sono qui. Cosa devo fare?

452
00:31:38,724 --> 00:31:40,413
- Non tanto.
- Ho bisogno di ... ne ho bisogno?

453
00:31:40,586 --> 00:31:41,862
Sono davvero nervoso
sul processo,

454
00:31:41,965 --> 00:31:44,275
Ma sono così felice
Ti ha messo nel suo angolo.

455
00:31:44,413 --> 00:31:47,275
Onestamente, non lo so
Come ti ripagherò mai.

456
00:31:47,413 --> 00:31:48,482
Sei il benvenuto.

457
00:31:48,620 --> 00:31:50,448
Accetto carta o contanti.

458
00:31:50,620 --> 00:31:51,862
- Sì.
- Ti va un drink?

459
00:31:52,000 --> 00:31:52,827
Giusto.

460
00:31:58,172 --> 00:32:00,310
Ti amo, sei il migliore.
- Sono il migliore.

461
00:32:04,034 --> 00:32:05,655
Qui, fallo.

462
00:32:06,586 --> 00:32:07,827
Prenderò Betsey,
Vai a divertirti.

463
00:32:12,965 --> 00:32:14,034
Ti amo.

464
00:32:17,862 --> 00:32:19,793
Giusto, rapido mostra i nostri volti,
E poi abbiamo tagliato e corretto.

465
00:32:19,896 --> 00:32:21,586
Odio queste cose.

466
00:32:22,034 --> 00:32:24,965
Si sta allontanando davvero
ti fa sentire più felice?

467
00:32:26,448 --> 00:32:28,034
Bene, sì, certo che lo è.

468
00:32:32,034 --> 00:32:34,931
Un nuovo inizio, cambio
ci farà tutti bene.

469
00:32:36,655 --> 00:32:37,896
Vieni a lavorare per me.

470
00:32:39,517 --> 00:32:42,586
Sì, dai. Perché no?
Ok, ci sistemeremo.

471
00:32:42,689 --> 00:32:44,344
Va bene? Vado avanti
con il business.

472
00:32:44,517 --> 00:32:46,517
Non hai un business, Rob.

473
00:32:47,068 --> 00:32:49,827
Andare ai concerti e fare coca cola
non è un business.

474
00:32:50,000 --> 00:32:53,413
Sai cosa, è un hobby,
E va bene quando hai 18 anni.

475
00:32:55,000 --> 00:32:56,103
- Gesù.
- Il mio hobby, ok,

476
00:32:56,275 --> 00:32:57,655
ha pagato per la tua vita
per l'ultimo decennio.

477
00:32:57,793 --> 00:33:00,655
- e Ed sta investendo ora.
- Sei uno scherzo, Rob.

478
00:33:01,310 --> 00:33:03,482
Sai, ho una buona mente per andare
Laggiù e dillo ai nostri amici

479
00:33:03,586 --> 00:33:05,689
che non hai firmato un
single artista per l'ultimo anno.

480
00:33:05,827 --> 00:33:07,206
- Non uno!
- Non osare.

481
00:33:08,689 --> 00:33:09,586
Mummia!

482
00:33:10,137 --> 00:33:11,482
Che cosa?

483
00:33:11,586 --> 00:33:12,862
- Hai fatto tutto ...
- Da che parte sei?

484
00:33:13,000 --> 00:33:14,965
- Cosa vuoi dire, da che parte?
- Voglio davvero sapere,

485
00:33:15,068 --> 00:33:16,827
Da che parte sei?

486
00:33:16,965 --> 00:33:19,034
Voglio solo sapere
Di chi sei il lato.

487
00:33:19,206 --> 00:33:20,206
Dimmi!

488
00:33:29,413 --> 00:33:30,551
Frankie!

489
00:33:32,275 --> 00:33:33,724
- Mel?
- Frankie!

490
00:33:36,827 --> 00:33:37,689
Frankie!

491
00:33:40,137 --> 00:33:41,241
Frankie?

492
00:33:42,517 --> 00:33:45,034
Frankie. Che è successo?

493
00:33:45,655 --> 00:33:46,689
Non lo so.
In un certo senso è andato fuori di testa.

494
00:33:46,827 --> 00:33:48,379
- La sua borsa.
- Oh, Dio.

495
00:33:49,896 --> 00:33:51,000
Frankie!

496
00:33:55,724 --> 00:33:56,551
Jess?

497
00:33:58,103 --> 00:33:59,275
Niente. NO.

498
00:34:00,931 --> 00:34:02,033
Jess.

499
00:34:02,034 --> 00:34:04,655
- Nulla? Qualche segno?
- No. Continua a cercare.

500
00:34:04,758 --> 00:34:05,827
Continua a cercare.

501
00:34:06,275 --> 00:34:07,551
- Frankie!
- Frankie!

502
00:34:07,655 --> 00:34:09,758
- Continua a cercare.
- Hai controllato questa parte?

503
00:34:09,931 --> 00:34:11,793
- Controlliamolo.
- Controlliamo di nuovo qui.

504
00:34:13,034 --> 00:34:14,103
Frankie!

505
00:34:14,689 --> 00:34:15,793
Frankie.

506
00:34:17,310 --> 00:34:18,448
Frankie.

507
00:34:33,206 --> 00:34:34,310
Frankie?

508
00:34:35,517 --> 00:34:36,620
Miele.

509
00:34:42,586 --> 00:34:44,310
Oh, grazie a Dio l'hai trovato.

510
00:34:45,448 --> 00:34:47,689
Ehi, tesoro.
Vieni qui. Vieni qui.

511
00:34:54,655 --> 00:34:55,793
Cosa succede?

512
00:34:56,482 --> 00:34:57,723
EHI!

513
00:34:57,724 --> 00:34:59,517
Dai, andiamo da qui!
Va bene?

514
00:35:00,689 --> 00:35:02,793
Usciamo di qui. Dai.

515
00:35:07,275 --> 00:35:08,862
Frankie! EHI.

516
00:35:09,000 --> 00:35:12,206
Sta bene. Puoi dirmelo.
Cosa sta succedendo?

517
00:35:12,344 --> 00:35:13,965
È lì.

518
00:35:14,068 --> 00:35:15,379
- Ehi, tesoro.
- EHI.

519
00:35:15,862 --> 00:35:16,758
Che cosa succede?

520
00:35:17,517 --> 00:35:19,379
Non toccare mia sorella!

521
00:35:21,206 --> 00:35:24,000
Sta bene. È al sicuro, tesoro.

522
00:35:24,896 --> 00:35:27,862
Tesoro, cosa sta succedendo?
Dimmi cosa c'è che non va!

523
00:35:28,034 --> 00:35:30,620
Penso che forse, cosa Frankie
Potrebbe essere necessario un po 'di spazio.

524
00:35:30,724 --> 00:35:32,793
Dovremmo ... dovremmo semplicemente dare
Tutti a ...

525
00:35:32,931 --> 00:35:33,862
Yeah Yeah. Dai.

526
00:35:34,034 --> 00:35:36,896
- Va bene.
- NO! Era lui!

527
00:35:38,241 --> 00:35:39,827
Che cosa...? Rob?

528
00:35:40,344 --> 00:35:43,034
- Cosa, tesoro? Per favore!
- Era lì.

529
00:35:48,896 --> 00:35:52,137
Tesoro, per favore
Dimmi solo. Per favore.

530
00:35:52,241 --> 00:35:54,413
Per favore, dimmi cosa
è successo, ok?

531
00:35:55,000 --> 00:35:55,827
Dimmi solo.

532
00:35:58,137 --> 00:35:59,206
Ha fatto male a Betsey.

533
00:36:01,034 --> 00:36:03,068
Oh, hiya, Frankie.
Tuo padre è dentro? Vorrei una parola.

534
00:36:03,206 --> 00:36:05,689
So che di solito torna a casa
All'inizio di venerdì.

535
00:36:05,793 --> 00:36:08,724
Betsey ha un pannolino.
Ha bisogno di cambiare.

536
00:36:08,827 --> 00:36:09,965
O si.
Continua, Frankie, lo fai.

537
00:36:10,137 --> 00:36:12,275
Va bene.
Ma ho bisogno di aiuto per sollevarla.

538
00:36:12,931 --> 00:36:15,586
Oh, Cristo!
Va bene. Vieni qui.

539
00:36:16,965 --> 00:36:19,551
Questo è tutto. Oh caro.

540
00:36:19,655 --> 00:36:22,000
Quindi tuo padre non è ancora tornato?
Dov'è tua mamma?

541
00:36:22,931 --> 00:36:24,275
Ecco,
Inseriscilo laggiù.

542
00:36:25,448 --> 00:36:26,861
Va bene, amore. Va tutto bene.

543
00:36:26,862 --> 00:36:28,000
Frankie?

544
00:36:29,586 --> 00:36:32,103
Frankie, quando tuo padre
tornare? Sai?

545
00:36:32,241 --> 00:36:34,068
A Betsey non piace
Un pannolino.

546
00:36:36,413 --> 00:36:37,586
Dai, Frankie.

547
00:36:38,827 --> 00:36:40,724
Voglio dire, cos'è questo?

548
00:36:40,862 --> 00:36:43,034
VIP. È VIP.

549
00:36:45,172 --> 00:36:46,034
VIP.

550
00:36:59,758 --> 00:37:01,241
Edward Carrisford.

551
00:37:11,965 --> 00:37:13,275
Smettila di piangere ora ...

552
00:37:13,793 --> 00:37:14,896
Fanculo!

553
00:37:19,758 --> 00:37:21,172
Cosa hai fatto, Rob?

554
00:37:28,379 --> 00:37:29,655
È vero?

555
00:37:31,000 --> 00:37:33,034
- Come hai potuto, Rob?
- Non l'ho fatto, va bene?

556
00:37:33,137 --> 00:37:35,103
È appena caduta dall'isola,
Va bene? COSÌ...

557
00:37:35,206 --> 00:37:36,896
- e l'hai appena lasciata?
- No, no. L'ho raccolta.

558
00:37:37,000 --> 00:37:39,137
E tu la metti indietro
nel box?

559
00:37:41,172 --> 00:37:43,000
Oh no. Questo è davvero male.
Guarda cosa hai fatto!

560
00:37:44,310 --> 00:37:45,896
Non l'ho fatto.

561
00:37:46,000 --> 00:37:48,620
Sì, l'hai fatto.
Stavi facendo tutto quel rumore.

562
00:37:48,758 --> 00:37:50,137
Stai correndo di sopra
E lasciarla?

563
00:37:50,241 --> 00:37:51,517
Perché l'hai fatto?

564
00:37:51,620 --> 00:37:53,655
Non è cosa
Big Brothers lo fanno, vero?

565
00:37:53,793 --> 00:37:57,655
No. Guarda. No, mi dispiace, Frank.
Questa è completamente colpa tua.

566
00:37:57,827 --> 00:37:58,931
Tutto!

567
00:38:00,517 --> 00:38:01,931
Penso che stia bene.

568
00:38:02,448 --> 00:38:03,482
Sì. Guarda, lei è ...

569
00:38:04,068 --> 00:38:05,413
Sì, ha smesso di piangere.

570
00:38:05,931 --> 00:38:08,620
Ha smesso di piangere.
Sì, ha smesso di piangere.

571
00:38:08,758 --> 00:38:10,655
- Ha smesso di piangere.
- Le hai ferito.

572
00:38:10,793 --> 00:38:12,034
Le hai ferito! Le hai ferito!

573
00:38:12,172 --> 00:38:13,827
Volevi tenerla,
E lei si è allontanata!

574
00:38:13,965 --> 00:38:15,379
Non è ferita. Frankie!

575
00:38:15,517 --> 00:38:17,000
Non è ferita!

576
00:38:18,068 --> 00:38:20,068
Ok, ascoltami.
Non è ferita!

577
00:38:20,241 --> 00:38:22,448
Ed eri tu a voler
per cambiare il suo pannolino.

578
00:38:22,586 --> 00:38:24,620
Sì? È stata una tua idea
per sollevarla.

579
00:38:25,137 --> 00:38:28,137
Va bene? Ecco perché è successo.
Sì? Era a causa tua.

580
00:38:28,241 --> 00:38:30,379
Va bene, dillo.
SÌ? Va bene? SÌ?

581
00:38:30,517 --> 00:38:31,758
Sì, bravo ragazzo.

582
00:38:31,931 --> 00:38:33,034
- cazzo ucciderlo
- No, no!

583
00:38:33,172 --> 00:38:34,931
No, no.
Non sapevo che fosse ferita.

584
00:38:35,103 --> 00:38:37,551
L'ho fatto? Dai. Ok, guarda,
Potrei essere un po 'un cazzo,

585
00:38:37,689 --> 00:38:39,034
Ma non sono un mostro.

586
00:38:39,206 --> 00:38:40,861
Perché eri lì?
Erano i soldi fottutamente

587
00:38:40,862 --> 00:38:42,620
- Ho detto che avrei investito.
- Sì, sono stati i soldi fottutamente.

588
00:38:42,724 --> 00:38:44,068
Gesù Cristo, Rob.

589
00:38:44,241 --> 00:38:45,586
Perché non hai chiamato
un'ambulanza?

590
00:38:45,758 --> 00:38:47,724
Ti fai credere tutti che Jess
Avrebbe ferito il suo bambino.

591
00:38:47,896 --> 00:38:49,827
- Frankie?
- Sai quanto è vulnerabile.

592
00:38:49,931 --> 00:38:52,206
Non biasimarmi
per i suoi problemi comportamentali.

593
00:38:53,379 --> 00:38:55,344
- Non intendevo.
- Ehi, hey!

594
00:38:55,482 --> 00:38:56,620
Papà!

595
00:39:00,000 --> 00:39:04,137
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
Va bene, va bene.

596
00:39:04,965 --> 00:39:07,310
Hai fatto del bene. Questo è ...
Ben fatto. Ben fatto!

597
00:39:07,448 --> 00:39:09,103
Sono così orgoglioso di te. Va bene.

598
00:39:11,379 --> 00:39:12,482
Oh, Dio.

599
00:39:14,310 --> 00:39:17,000
Non avrei mai dovuto dubitarti.
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.

600
00:39:19,172 --> 00:39:20,000
EHI!

601
00:39:20,965 --> 00:39:22,413
Andiamo a casa. Andiamo a casa.

602
00:39:26,310 --> 00:39:28,896
Andiamo, va bene?

603
00:39:29,000 --> 00:39:30,103
Oh, fanculo questo.

604
00:39:30,241 --> 00:39:31,172
Non farlo, Rob!

605
00:39:32,413 --> 00:39:34,931
Non posso credere che stavo farlo
Lascia tutto alle spalle per te.

606
00:39:35,068 --> 00:39:36,310
Oh, Dio.

607
00:39:36,448 --> 00:39:41,172
Per un uomo che non è niente
Ma un bullo vile e egoistico!

608
00:39:43,827 --> 00:39:45,862
Penso che abbiamo bisogno
per chiamare la polizia.

609
00:39:46,620 --> 00:39:47,482
Lo farò.

610
00:39:52,103 --> 00:39:54,689
- 999.
- Polizia Stradale.

611
00:39:57,793 --> 00:39:59,448
Sono così felice che tu abbia finalmente detto.

612
00:39:59,620 --> 00:40:01,000
Tutto sarà
tutto adesso.

613
00:40:13,965 --> 00:40:15,724
Fai scoppiare quello lì.

614
00:40:18,103 --> 00:40:20,137
Rob ha messo Betsey sul
bancone della cucina

615
00:40:20,241 --> 00:40:23,137
E poi corri al piano di sopra
Per ottenere un pannolino pulito.

616
00:40:23,241 --> 00:40:24,172
È giusto?

617
00:40:27,068 --> 00:40:30,000
Di solito cambiate
Il pannolino di Betsey è così?

618
00:40:32,068 --> 00:40:34,413
La mamma di solito cambia
Il pannolino di Betsey.

619
00:40:36,965 --> 00:40:38,793
Dove vuoi metterlo?

620
00:40:42,620 --> 00:40:43,448
Brav'uomo.

621
00:40:44,620 --> 00:40:45,965
Un'altra domanda.

622
00:40:46,965 --> 00:40:48,172
Perché la mamma non ci ha detto

623
00:40:48,310 --> 00:40:50,931
che Betsey si è fatto male
Quando Rob era in casa?

624
00:40:56,068 --> 00:40:58,067
- Non le ho fatto del male.
- No, non l'hai ferita.

625
00:40:58,068 --> 00:40:59,965
Sta bene, per fortuna.

626
00:41:00,137 --> 00:41:05,241
E comunque, Frankie, lo era
colpa di tua mamma, davvero,

627
00:41:05,413 --> 00:41:07,862
Perché non avrebbe dovuto
ti ha lasciato solo.

628
00:41:08,000 --> 00:41:10,793
Se qualcuno lo ha scoperto,
Potrebbero metterla in prigione.

629
00:41:10,896 --> 00:41:12,379
Non la voglio
per andare in prigione.

630
00:41:12,517 --> 00:41:13,965
No, non la voglio
per andare in prigione.

631
00:41:14,068 --> 00:41:17,655
Quando tua mamma torna, tu
Non posso dirle che ero qui.

632
00:41:17,793 --> 00:41:20,103
Perché se lo fai, allora lo sono
dovrò dirlo alla polizia

633
00:41:20,206 --> 00:41:23,206
Quello che hai fatto
E che sei rimasto solo,

634
00:41:23,344 --> 00:41:24,896
che intendo,
Davvero non voglio fare

635
00:41:25,068 --> 00:41:28,206
Perché allora la tua mamma
Andrà davvero in prigione.

636
00:41:28,344 --> 00:41:30,413
Non farmi fare,
Perché...

637
00:41:31,379 --> 00:41:34,586
... se lo fai, allora lo sai
Cosa succederà?

638
00:41:38,551 --> 00:41:40,758
Ti rimarrai
tutto da solo.

639
00:41:47,689 --> 00:41:48,724
La mamma non lo sapeva.

640
00:41:57,862 --> 00:41:59,000
Va bene.

641
00:42:04,068 --> 00:42:06,551
CIAO. Ciao, amore mio.

642
00:42:07,758 --> 00:42:09,137
Il mio bellissimo ragazzo.

643
00:42:10,034 --> 00:42:11,137
Stai bene?

644
00:42:12,586 --> 00:42:16,241
Tesoro, voglio che tu sappia,
Non hai fatto nulla di male. Va bene?

645
00:42:21,931 --> 00:42:24,413
Ti amiamo sulla luna
e indietro.

646
00:42:24,551 --> 00:42:27,103
- Times infinity?
- Times Infinity.

647
00:42:30,103 --> 00:42:32,586
I CP sono stati avvisati.
Tutte le spese verranno eliminate.

648
00:42:32,758 --> 00:42:34,482
È finita, Jess.
Sei libero di andare.

649
00:42:38,310 --> 00:42:39,137
Mel?

650
00:42:41,896 --> 00:42:43,655
Probabilmente andranno dopo Rob

651
00:42:43,827 --> 00:42:45,793
per aver tentato di pervertire
il corso della giustizia.

652
00:42:45,965 --> 00:42:47,862
Forse perdere tempo alla polizia.

653
00:42:48,655 --> 00:42:49,895
Sono gravi accuse.

654
00:42:49,896 --> 00:42:51,137
Se condannato,
potrebbe guardare

655
00:42:51,310 --> 00:42:52,413
Due anni di reclusione.

656
00:42:53,448 --> 00:42:55,379
Bene, penso di conoscere qualcuno,
Ma...

657
00:42:55,482 --> 00:42:56,655
Anche se vivi
nelle tasche dell'altro,

658
00:42:56,758 --> 00:42:58,241
Non li conosci mai veramente.

659
00:43:01,172 --> 00:43:02,206
Mi dispiace.

660
00:43:08,103 --> 00:43:10,896
Ovviamente ti senti
responsabile a un certo livello?

661
00:43:11,448 --> 00:43:12,310
NO.

662
00:43:14,275 --> 00:43:15,482
No, no.

663
00:43:16,482 --> 00:43:18,000
Ero il dottore di Betsey.

664
00:43:20,068 --> 00:43:21,655
Sono in base alla mia decisione.

665
00:43:23,275 --> 00:43:24,482
Ho fatto la cosa giusta.

666
00:43:28,172 --> 00:43:29,931
Intendo,
E se avessi sbagliato?

667
00:43:30,068 --> 00:43:32,241
Ero critico nei confronti di Jess.

668
00:43:33,655 --> 00:43:34,793
Forse troppo.

669
00:43:36,172 --> 00:43:37,344
Lo so adesso.

670
00:43:39,965 --> 00:43:42,413
Con il senno di poi,
il suo più grande errore

671
00:43:42,517 --> 00:43:44,103
stava uscendo
per alcuni minuti,

672
00:43:44,241 --> 00:43:47,000
lasciando i suoi figli in casa.

673
00:43:56,241 --> 00:43:57,344
Frankie?

674
00:43:57,931 --> 00:43:59,000
Frankie.

675
00:43:59,724 --> 00:44:01,655
EHI. Mi dispiace.

676
00:44:07,965 --> 00:44:09,206
Non ti lascerò più.

677
00:44:09,758 --> 00:44:10,896
Non ti lascerò più.

678
00:44:11,482 --> 00:44:13,413
Non è il peggior crimine
nel mondo.

679
00:44:18,758 --> 00:44:22,103
È difficile spiegare un
Pensiero invadente a qualcuno.

680
00:44:23,413 --> 00:44:27,034
Ogni volta che Ed viaggia per lavorare
E arriva il treno veloce,

681
00:44:27,172 --> 00:44:30,758
um ... gli dico di notare
quella frazione di secondo

682
00:44:30,931 --> 00:44:33,931
Quando immagini
saltando davanti al treno

683
00:44:34,103 --> 00:44:37,758
E come ho vissuto con quello
secondo ancora e ancora

684
00:44:37,931 --> 00:44:40,068
Per tutti questi mesi,

685
00:44:40,206 --> 00:44:42,896
E tutte le volte che ho camminato
Verso Betsey

686
00:44:43,034 --> 00:44:47,379
E, sai, vedi tutti i modi
Potrei ferirla.

687
00:44:51,965 --> 00:44:53,655
Ma sto migliorando.

688
00:44:54,379 --> 00:44:55,241
Più forte.

689
00:44:56,172 --> 00:44:57,551
So che ci arriverò.

690
00:44:58,551 --> 00:44:59,655
Desideri.

691
00:45:00,275 --> 00:45:02,103
Hai fatto progressi sorprendenti.

692
00:45:02,241 --> 00:45:03,413
Tutti voi avete.

693
00:45:04,310 --> 00:45:07,310
Così tanto,
Che sto chiudendo il tuo caso.

694
00:45:08,655 --> 00:45:11,344
Quindi oggi segna la fine
del nostro coinvolgimento.

695
00:45:11,517 --> 00:45:13,482
Non devi più esserlo
sotto la nostra cura.

696
00:45:14,793 --> 00:45:15,689
Grazie.

697
00:45:21,827 --> 00:45:25,068
Sei una brava mamma. Posso vedere
Quanto ami i tuoi figli.

698
00:45:32,344 --> 00:45:35,551
Ogni madre deve affrontare
giudizio costante.

699
00:45:37,275 --> 00:45:38,689
Il modo in cui noi genitori.

700
00:45:40,103 --> 00:45:41,379
Le scelte che facciamo.

701
00:45:41,896 --> 00:45:43,793
Le routine a cui ci aggrappiamo.

702
00:45:47,551 --> 00:45:51,448
Tutti ci si aspettano
Per farlo bene tutto il tempo.

703
00:45:53,000 --> 00:45:54,310
Ma siamo umani.

704
00:45:55,448 --> 00:45:56,379
Vacilliamo.

705
00:45:57,793 --> 00:45:59,103
Facciamo errori.

706
00:46:03,310 --> 00:46:06,793
Ma a volte
Lo capiamo così bene.

707
00:46:07,586 --> 00:46:11,310
E in quei momenti,
Qualunque cosa tu faccia,

708
00:46:11,448 --> 00:46:12,517
Tieni stretto.

709
00:46:14,344 --> 00:46:16,344
Perché in un batter d'occhio,

710
00:46:16,517 --> 00:46:18,241
Può essere tutto portato via.